-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
О брате-монахе
Перевод слова "о брате-монахе" на Английский язык
брат-монах
Существительноео брате-монахе
Основная форма
/brat-mɐˈnax/
Сложное существительное; склоняются обе части. Во множественном числе первая часть имеет особую форму.
Used for a male member of a monastic community; in English this is normally rendered simply as monk.
В монастыре жил брат-монах, отличавшийся строгим послушанием.
A monk lived in the monastery, distinguished by strict obedience.
Опеределения
брат-монах
Существительное
Основная форма
/brat-mɐˈnax/
Монах, принадлежащий к монашеской братии.
В монастыре жил брат-монах, отличавшийся строгим послушанием.
Идиомы и фразы
брат-монах в монастыре
Молодой брат-монах жил в монастыре уже третий год.
monk in the monastery
The young monk in the monastery had already been living there for three years.
брат-монах ордена
Каждый брат-монах ордена соблюдал строгие правила.
monk of the order
Each monk of the order observed strict rules.
брат-монах в келье
Брат-монах в келье читал молитвы до поздней ночи.
brother-monk in the cell
The brother-monk in the cell recited prayers until late at night.
брат-монах дал обет
Перед постригом брат-монах дал обет послушания и смирения.
the monk took a vow
Before his tonsure, the monk took a vow of obedience and humility.
брат-монах носит рясу
Старый брат-монах носит рясу даже в холодную погоду.
The brother-monk wears a cassock
The old brother-monk wears a cassock even in cold weather.
брат-монах соблюдает устав
Настоящий брат-монах строго соблюдает устав обители.
a brother-monk observes the monastery's rule
A true brother-monk strictly observes the monastery's rule.
брат-монах молится
Брат-монах молится в часовне перед утренней службой.
The brother monk is praying
The brother monk is praying in the chapel before the morning service.
брат-монах служит в обители
Много лет брат-монах служит в обители и помогает паломникам.
a brother-monk serves in the monastery
For many years a brother-monk serves in the monastery and helps pilgrims.
смиренный брат-монах
Смиренный брат-монах принимал гостей с тихой улыбкой.
humble brother-monk
The humble brother-monk received guests with a quiet smile.
молодой брат-монах
Молодой брат-монах быстро освоил монастырский распорядок.
young brother-monk
The young brother-monk quickly adapted to the monastery's routine.